- heimleuchten
- [hoàmlaichdn]jmdm. heimleuchtenjmdn. tadelnd zurückweisen, jmdm. eine Abfuhr erteilen (...dem hab ich sauber heimgeleuchtet[hoàmglaichd])
Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank . 2014.
heimleuchten
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
heimleuchten — heimleuchten:⇨zurechtweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
heimleuchten — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Erstarrte Fügung mit Adverb jemandem nach Hause leuchten , d.h. mit Licht begleiten . Dann als pars pro toto für das Nachhause Bringen gebraucht, heute nur noch übertragen für rächen (= zurückweisen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heimleuchten — Ein Junge leuchtet einer Gruppe Kostümierter. Vermutlicher Ursprung der Wendung.[1] Stich (Monatsbild) von Matthäus Merian „Jemandem heimleuchten“ ist eine deutsche Redewendung, die seit dem 18. Jahrhundert in ihrer heutigen Bedeutung bekannt ist … Deutsch Wikipedia
Heimleuchten — *1. Der kann sich heimleuchten lassen. Z.B. mit seinem Ansinnen, Begehren, gutem Rathe u.s.w. entfernen; ich will nichts wissen davon. *2. Ich will ihm heimleuchten mit der Hundslaterne. – Eiselein, 296; Lohrengel, II, 230; Braun, I, 1245. Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heimleuchten — heim||leuch|ten 〈V. intr.; hat〉 jmdm. heimleuchten 1. 〈urspr., 16. Jh.〉 jmdn. mit einer Fackel o. Ä. nach Hause geleiten 2. 〈seit 18. Jh. fig.; umg.〉 jmdn. fortjagen, derb abweisen ● dir werd ich heimleuchten! * * * heim|leuch|ten <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
heimleuchten — Heimfall, heimfallen, heimleuchten ↑ Heim … Das Herkunftswörterbuch
heimleuchten — heimleuchtenv jmheimleuchten=a)jnbarschhinausweisen.Ursprünglichwargemeint,daßmanseinenGastbeimVerlassendesHausesinderDunkelheitdurchDienstbotenhinaus undmitderLaterneheimbegleitenließ;dannauchverengtaufdieBedeutungdesschroffenHinauswurfs,gelegent… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
heimleuchten — heimleuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
heimleuchten — heim|leuch|ten; dem haben sie heimgeleuchtet (umgangssprachlich für ihn derb abgefertigt) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
